これは何でしょう？？

What is this?

Tex

Top of page

What's good fellas?

My boy SantaMoriya put MJ's movie on last blog. So I wanna put this on this turn.

Recently it was being filmed at a secret location in Chicago, Illinois. It took sixteen hours.

Also it's using over 14,000 Gatorade Limited Edition Jordan series bottles.

You guys have to buy the Gatorade If you were impressed to see this. lol

bang lee

Top of page

日本からはsantamoriyaが発信いたします！

このSpaceball MagのWeb担当しております。

良くも悪くも何事も楽しんで、

いつまでも面白いことや楽しい発想が溢れて欲しいです。

そう

彼のように・・

高く飛んでいたいと思います！

by santamoriya

Top of page

Hey guys.

How's it going?

It's so funny.

You gotta check this out.

I want it! But we can't buy it now.

It's already out of stock. Everybody took it. Damn!

bang lee

Top of page

Hello,
My name is ari-tex. (tex)

This mag was produced by Mr.bang lee.
I helped to create his mag. I'm working on design part.

I had a really hard time while creating this magazine however...

The mag is not only the thing of basketball but also this mag creates the street things paying attention to the point.

I want you to consider the meaning of the "street" through this magazine.

thanks,

tex

こんにちは。

私の名前はari-texです。（以下tex）

今回、bang lee君のmag"SPACEBALL MAG"を手伝わさせてもらう事になりました。僕はデザイン担当です。

最初は本当に手探りで始めたので、右も左もわからず。。

とまぁ言い訳はおいといて、

でも本当に苦労しましたよ。。

このmagはバスケの事だけにとどまらず、ストリートってところにも注目して創っていくので、今後も乞うご期待です！

”ストリート”ってゆう言葉をよく聞くようになったのが中学生のころだったと思いますが、（てことは、まだ２０年経ってないかな？）

今では溢れかえっている”ストリート”とゆう言葉の本当の意味は何かってゆう事をこのmagを通して考えていってもらえたらと思います。もちろん僕自身もです。

リアルストリートですね！

このmagをできるだけたくさんの人に目を通してもらえる事を願って。

tex

Top of page

Hey fellas,
How's everything?

First I wanna explain why I came up with the name “SpaceBall Mag”.

The Word “Space” comes from the space we live in, our world, our universe. Space has no end and there is probably many going on out there in space, things far beyond our imagination.

I picked the word “Space” for this magazine expecting this would be a start for making something happen that even I can't imagine.

For example, if this magazine could have a 1on1 interview with Lebron James in the future, that's crazy!! But that’s something I can imagine and dream about. I'm expecting something that I can't even think of. Looking back after time goes by and saying “Damn, I didn't think I would come this far”. That's the goal I'm aiming for...

Plus streetball will always get more amusing and entertaining. There ain't no end for it. That's “Spaceball”.

初めまして。BANG LEEと言います。

長い時を経て、今日からSpaceball Mag-blogが始まります。

記念すべき第一回目の今回は何故このマガジンがSpaceBall Magという名前なのかについて書こうと思います。

まずSpaceは宇宙の意味。宇宙は果てしなく広い。まだまだ自分達の知らない事が沢山あるはず。

自分の夢というか野望は宇宙が持っている可能性のように自分が想像するところよりも遠くへ行くこと。

例えばこのマガジンがいつか田臥勇太選手だったり、レブロン・ジェームス選手と直接対談出来るようになる。これはとても凄い事だけれど自分が想像してしまっているからそれよりももっと遠くにってことです。「ここまで来るとは思ってなかったなー。」と思えるところまで行きたい。

つまり自分の想像の域を越えるってこと。

そしてストリートボールももっともっと面白くなる。
だからSpaceBall Magこの名前にしました。

そんな感じですね。長くなってしまったので今回はこれにて。
それではー。

名付け親、BANG LEE.

Top of page